domingo, 27 de noviembre de 2011

Reseña.

Las historias de la novela se desarrollan en Coronel Vallejos desde el año 1937 en adelante. Comienza con una nota de revista, en la que se hace conocer la muerte de Juan Carlos Etchepare. Luego le siguen cartas de Nené, una ex pareja del fallecido, a la madre de éste. A lo largo de la novela se presentan diferentes historias que involucran a todos los personajes, en donde predomina el amor, el engaño y el crimen. Al mismo tiempo se observa de forma muy clara la división de clases sociales y qué lugar tenía cada persona dependiendo de su situación económica.
    La novela posee dieciseis entregas y se divide en dos partes. La primera llamada "Boquitas pintadas de rojo carmesí", y la segunda "Boquitas azules, violáceas, negras". Pero los hechos no están ordenados de forma cronológica. Comienza con la muerte de Juan Carlos en 1947, en su desenlace retrocede una década para desarrollar de forma detallada los hechos ocurridos y la relación que tenían los personajes, y termina en el año 1968 con la muerte de Nené.
   El autor utiliza diferentes estrategias para contar qué pasó durante esos años, sin tener un narrador muy definido. En algunas ocasiones aparece un narrador desconocido, pero también se utilizan cartas, artículos de revistas, actas policiales, diálogos, conversaciones telefónicas y hasta comentarios relacionados con el pensamiento de cada personajes.

El autor opina sobre la crítica.

-Luego de que el entrevistador le pregunte qué había pasado con su nueva novela "Cae la noche tropical" por las críticas negativas que se le hicieron, Puig responde lo siguiente:

"Sucedió algo muy curioso. Yo no creí que la crítica me afectase, porque desde que empecé a publicar siempre he tenido problemas. Cuando recién salió 'La traición de Rita Hayworth', más o menos, la opinión unánime era que se trataba de un esfuerzo preliterario. Y después la gente fue cambiando de opinión, y a partir de entonces me ha ocurrido una cosa terrible, y es que han usado el libro anterior contra el que se acaba de publicar. El segundo fue 'Boquitas pintadas', y dijeron: "Ah, tiene cosas interesantes, pero no tiene la profunda humanidad de 'La traición de Rita Hayworth'...". Cuando publiqué 'The Buenos Aires Affair', "Ah, experimentos muy audaces, pero no tiene el interés narrativo de 'Boquitas pintadas', y asi sucesivamente". 

En este comentario se puede ver que Manuel Puig le quita importancia a la crítica y hasta se lo toma de forma humorística. Aparentemente se dió cuenta de cómo funcionaba éste ámbito. ¡Siempre el nuevo libro es peor que el anterior!

Manuel Puig y la censura.

Manuel Puig fue uno de los tantos escritores que se vieron perjudicados por la situación política y social del país.  Muchos de sus libros fueron censurados porque supuestamente tenían un doble mensaje. Es el caso de "The Buenos Aires affair" (1973), su tercera novela, fue prohibida oficialmente por el gobierno de turno. Se argumentaba que la novela era antiperonista y además estaba relacionada con obscenidades y pornografía. Ésta censura luego estaría relacionada con otras, por ejemplo, con Boquitas Pintadas que dejó de imprimirse algunos años por la editorial Sudamericana. Ésta misma editorial años antes durante el gobierno de Onganía se había negado a imprimir "La traición de Rita Hayworth" (1968), ya que consideraba que tenía lenguaje obsceno y sexual. Puig recibió amenazas telefónicas relacionadas con el descontento que causaron sus novelas. Como consecuencia, decidió exiliarse hacia México para evitar ser perseguido. Algo similar ocurrió con "El beso de la mujer araña (1976), pero en este caso durante plena dictadura militar. Su edición sería impedida hasta el regreso de la democracia, aunque ésta obra fue escrita en México.
    Aunque actualmente podemos leer todas las obras de Puig, es importante saber que no siempre ocurrió así. Posiblemente su carrera no pudo desarrollarse como él deseaba, y ni siquiera obtuvo el reconocimiento que merecía. En una entrevista que le hicieron en el año 1986, Puig manifiesta lo siguiente: "Cuando todos estaban en el exilio ninguno se interesó por mi suerte, nunca. Sobreviví por mis medios. Quizá fue demasiado fuerte el rechazo que sentí. Sobre el eco de mi obra le diré una cosa y no me va a creer. Desde hace dos años "El beso de la mujer araña" circula libremente y sin embargo no salió ni siquiera un comentario."

sábado, 26 de noviembre de 2011

Redacción.

En "Boquitas pintadas" Manuel Puig utiliza  diversas fuentes como cartas, actas de comisarías, artículos de diarios. Gracias a éstas, el relato no se hace monótono, las fechas son más específicas para que el lector pueda seguir el orden de los hechos y además ésta forma de escribir logra innovar. Las cartas son utilizadas para caracterizar de forma más profunda a los personajes (en algunos casos aparecen palabras con faltas ortográficas), y el lector, además de interpretar lo que dice la persona que envía la carta, puede conocer algunos datos de lo que contestó la persona que la recibió a pesar de no haber leído su respuesta. Un ejemplo de éste caso se da en una carta enviada por Nené a Leonor (madre de Juan Carlos), en donde dice "Me alegra saber que ya está con menos visitas".
    Las actas de la comisaría se utilizan para mostrar detalles de los hechos sin que estos sean contados por alguien en particular, por ejemplo, el acta del asesinato de Pancho explica la forma en que él murió. 
   Además de éstas fuentes, en algunas entregas aparece el diálogo entre los personajes, llamadas telefónicas, o la historia es contada por una tercera persona que tiene conocimiento de los hechos.  
   Por último, un aspecto importante de la redacción es la ausencia de un narrador. En algunas ocasiones se escriben los pensamientos de los personajes, por ejemplo, en letra cursiva, o lo que estos personajes deseaban o creían posible en ese momento. Un ejemplo del primer caso se dá en la conversación entre Celina y la viuda, en donde Celina dice y piensa "Qué frío hace, ¿no?...no tiene estufa esta orillera", y la viuda le contesta "Si perdone que esta casa es tan fría, venga por acá que pasamos a la sala... vas a encontrar mugre si sos bruja, fijate que limpieza". Un ejemplo del segundo caso es el siguiente pensamiento de Pancho "[...]Pensó en la conveniencia de que lo vieran paseando con Juan Carlos, empleado de la Intendencia."
 
 
  

Personajes.

Todos los personajes de la novela mantienen una conexión entre si. La trama gira alrededor de la historia de Juan Carlos y Nené.
Juan Carlos: Su familia pertenecía a la clase media, no tenían problemas económicos. Juan Carlos tenía una personalidad particular, ya que, principalmente, era mujeriego y le gustaba utilizar a las mujeres y jugar con sus sentimientos. Por ejemplo, salía con Nené y con Mabel al mismo tiempo, pero de todas formas lograba que ellas se sientan amadas. Respecto a su enfermedad, en algunas ocasiones parecía no darle importancia, pero en otras sentía miedo.
Mabel: Al igual que Juan Carlos, su familia era más bien acomodada. Mabel había salido con él, pero su padre la obligó a terminar la relación porque consideraba que no era seguro salir con alguien que tenga una enfermedad tan seria como la tuberculosis.
Nené: Pertenecía a la clase media. Durante el relato, se puede ver que a pesar de estar casada y tener dos hijos, siempre estuvo enamorada de Juan Carlos y su muerte le afectó mucho. Nené había tenido una discusión con Celina, la hermana de Juan Carlos y supuestamente eso había influido en su separación.
Celina: Hermana de Juan Carlos. Quería que su hermano salga con Mabel. Nené la caracteriza como una persona mentirosa o "vívora",  que lo único que quería era hacer daño a los demás. 
Pancho: A diferencia de los otros personajes, Pancho era humilde. Al principio trabajaba en una obra en construcción, pero siempre había querido ser policía. Finalmente lo logra y comienza a trabajar como suboficial de la policía. Al final del relato se conoce que mantenía una relación secreta con  Mabel.
Rabadilla: Al igual que Pancho, era de clase baja. Raba trabajaba como sirvienta de una familia adinerada. Tuvo un hijo con Pancho. Ésta situación se vuelve cada vez más grave, ya que supuestamente el padre del niño no se quería ocupar de él y pretendía mantener su paternidad oculta.
Dr Aschero: Era jefe de Nené, ya que ella trabajaba como enfermera en su consultorio. En varias ocasiones se dice que él se aprovechaba de Nené y mantenía una relación secreta con ella. 

Escena de la película.

En ésta escena, se muestra la verdad sobre asesinato de Pancho. Luego de varias hipótesis, en donde el lector (o por lo menos yo) daba por hecho que la causa de su asesinato había sido el rencor que tenía Raba por la poca importancia que le daba a su hijo, en las últimas páginas de la novela Mabel le confiesa a un cura la verdad. Ella mantenía una relación secreta con Pancho, y Raba al enterarse de eso decidió asesinarlo.

jueves, 24 de noviembre de 2011

Biografía del autor.

Manuel Puig nació en General Villegas, provincia de Buenos Aires, el 28 de diciembre de 1932. A temprana edad comenzó a interesarse por el cine. En 1951 inició sus estudios en la Facultad de Filosofía y Letras. Viajó luego a Roma, en 1956, con una beca para estudiar dirección en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Pasó luego por Londres y Estocolmo, donde enseñó español e italiano y escribió sus primeros guiones para películas. Entre 1961-1962 trabajó como asistente de dirección en diversos filmes en Buenos Aires y Roma. En 1963 se mudó a New York, donde comenzó a escribir su primera novela La traición de Rita Hayworth, terminada en 1965. En 1967 regresó una vez más a Buenos Aires para comenzar a enfrentar sus problemas con la censura. Después de publicar Boquitas pintadas, convertida inmediatamente en "best-seller", apareció en 1973 su tercera novela: The Buenos Aires Affair. Después de repetidas amenazas telefónicas, Puig abandonó la Argentina para establecerse en México, donde terminó El beso de la mujer araña en 1976. En 1981 se radicó en Rio de Janeiro, Brasil. En 1985 hizo la adaptación para cine de El beso de la mujer araña, filmada por el argentino Héctor Babenco. En 1988 apareció su última novela, Cae la noche tropical. Un año después abandonó Brasil para volver a México, donde Manuel Puig murió, el 22 de julio de 1990. Dejó inconclusa su novena novela: Humedad relativa: 95%.